1 00:00:13,440 --> 00:00:17,160 BASED ON A TRUE STORY 2 00:00:17,240 --> 00:00:20,560 SEPTEMBER 24, 2013 3 00:00:41,520 --> 00:00:42,960 Give me your right hand. 4 00:00:43,960 --> 00:00:45,120 Thumb. 5 00:00:45,200 --> 00:00:47,480 Here. 6 00:00:54,080 --> 00:00:55,080 Index finger. 7 00:01:01,440 --> 00:01:02,440 That's it. 8 00:01:07,240 --> 00:01:08,320 Here, wipe it off. 9 00:01:12,600 --> 00:01:15,920 Rosario, please go over there. For the picture. 10 00:01:18,680 --> 00:01:19,880 There, face forward. 11 00:01:34,200 --> 00:01:35,200 The other side. 12 00:01:39,920 --> 00:01:41,280 And your hands, please. 13 00:01:43,760 --> 00:01:45,720 Towards the camera. Good. Thanks. 14 00:01:50,840 --> 00:01:53,200 - Come with me. - Where? 15 00:01:53,280 --> 00:01:54,280 Come on. 16 00:02:06,520 --> 00:02:07,920 This way, please. 17 00:02:20,520 --> 00:02:23,840 - Please go in. - It's okay. Go in. 18 00:02:36,200 --> 00:02:38,760 THE ASUNTA CASE 19 00:02:42,840 --> 00:02:43,920 Malvar. 20 00:02:44,000 --> 00:02:48,200 Your Honor, she was just processed at the A Coruña headquarters. 21 00:02:48,840 --> 00:02:51,400 Okay. How'd it go at the funeral home? 22 00:02:52,080 --> 00:02:53,920 Well... it could've been worse. 23 00:02:54,480 --> 00:02:58,880 We're searching the Mercedes, but Ms. Porto won't give a statement. 24 00:02:59,600 --> 00:03:02,680 I guess she thinks lying to us once will suffice. 25 00:03:02,760 --> 00:03:05,320 - The funeral will take place here... - Damn it. 26 00:03:05,400 --> 00:03:06,520 I'll call you back. 27 00:03:06,600 --> 00:03:09,520 - The body was found early on Sunday... - Romina! 28 00:03:09,600 --> 00:03:12,240 - Romina! - ...on a country road outside Teo... 29 00:03:12,320 --> 00:03:16,080 Dad! You're gonna make us all go deaf. 30 00:03:17,160 --> 00:03:19,720 The clicker fell, and I couldn't reach it. 31 00:03:19,800 --> 00:03:22,800 Well, let me or Romina know next time. 32 00:03:22,880 --> 00:03:25,400 Sorry, sir. I was heating up lunch. 33 00:03:26,520 --> 00:03:29,400 Mr. Eloy, time for lunch. 34 00:03:31,880 --> 00:03:34,360 I gotta go. Romina will stay here with you. 35 00:03:35,840 --> 00:03:37,160 We're missing a knife. 36 00:03:38,040 --> 00:03:40,080 There used to be 12. We have 11. 37 00:03:40,160 --> 00:03:42,960 Your mom and I bought them. There was an even number. 38 00:03:43,040 --> 00:03:46,040 We already talked about this. We lost it years ago. 39 00:03:46,120 --> 00:03:50,080 We must've thrown it out by accident after Christmas dinner. 40 00:03:53,880 --> 00:03:55,240 Oh, Dad... 41 00:04:00,720 --> 00:04:03,760 When I have time, we'll go buy one just like it, okay? 42 00:04:04,600 --> 00:04:08,360 - They don't make them like that anymore. - So we'll get new ones. 43 00:04:08,440 --> 00:04:09,600 It's not the same. 44 00:04:10,160 --> 00:04:12,720 No, you're right. It isn't. It'll be better. 45 00:04:17,240 --> 00:04:18,400 I gotta go, Dad. 46 00:04:19,120 --> 00:04:20,120 Behave. 47 00:04:27,160 --> 00:04:31,360 - Alfonso, please talk to us. - Please, Alfonso. Any news? 48 00:04:31,440 --> 00:04:32,720 Any thoughts? 49 00:04:32,800 --> 00:04:35,400 - Please. - Any thoughts, Alfonso? 50 00:04:36,520 --> 00:04:38,360 Any thoughts, Alfonso? 51 00:04:38,440 --> 00:04:40,600 Do you have anything to say? 52 00:04:40,680 --> 00:04:44,400 - This must be a very difficult time. - Show some respect, please. 53 00:04:50,160 --> 00:04:51,280 I'm so sorry. 54 00:04:51,360 --> 00:04:55,440 All the other music students are devastated. I'm sorry. 55 00:05:21,240 --> 00:05:24,000 Get out! Now! You're heartless! 56 00:05:25,200 --> 00:05:26,880 Get out! 57 00:05:27,480 --> 00:05:28,480 Out! 58 00:05:49,760 --> 00:05:55,280 In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. 59 00:05:55,360 --> 00:05:56,400 Amen. 60 00:06:05,760 --> 00:06:06,880 They can't hear me. 61 00:06:17,520 --> 00:06:19,520 Do you want to go to the bathroom? 62 00:06:19,600 --> 00:06:23,040 Forgive me. Are you in the middle of a shift change? 63 00:06:23,120 --> 00:06:24,560 No, we were upstairs. 64 00:06:24,640 --> 00:06:27,720 - Sorry, I can't take it anymore. - What's wrong? 65 00:06:28,400 --> 00:06:31,520 I need to take my medication. 66 00:06:31,600 --> 00:06:35,040 I'm not gonna make it without it. 67 00:06:35,600 --> 00:06:37,840 I'm not gonna make it without it. 68 00:06:38,720 --> 00:06:39,760 - I... - What meds? 69 00:06:40,400 --> 00:06:42,680 My prescription. 70 00:06:43,240 --> 00:06:45,640 Please, tell him... I take it every day. 71 00:06:45,720 --> 00:06:49,400 Tell Alfonso to bring it, or I'm not gonna make it. 72 00:06:49,480 --> 00:06:52,760 - Okay, I'll handle it. - Or I'm not gonna make it... 73 00:06:53,480 --> 00:06:56,320 Cristina... 74 00:06:57,920 --> 00:07:00,960 And if I could smoke a cigarette... 75 00:07:01,560 --> 00:07:03,480 I can't breathe. 76 00:07:03,560 --> 00:07:07,280 Maybe there's something we can do. Come, let's get some air. 77 00:07:07,360 --> 00:07:08,360 Oh, please. 78 00:07:08,400 --> 00:07:11,040 Yeah? Okay, breathe. 79 00:07:11,760 --> 00:07:13,080 Oh, I just... 80 00:07:14,680 --> 00:07:16,320 - I can't breathe. - I know. 81 00:07:16,400 --> 00:07:17,680 I can't breathe. 82 00:07:19,040 --> 00:07:20,040 It's all right. 83 00:07:22,280 --> 00:07:25,680 I never imagined having to go through something like this. 84 00:07:29,240 --> 00:07:31,080 Look how anxious I am. 85 00:07:38,160 --> 00:07:40,520 I'm not ready for this, Cristina. 86 00:07:42,120 --> 00:07:45,200 No one is ever ready to bury their daughter, Rosario. 87 00:07:45,920 --> 00:07:48,280 What about being accused of killing her? 88 00:07:49,000 --> 00:07:51,960 Why on earth would I kill her? 89 00:07:53,680 --> 00:07:56,200 Especially when... Well, on Friday... 90 00:08:00,360 --> 00:08:03,160 That was one of the best days of my life. 91 00:08:04,400 --> 00:08:07,200 Why? What happened on Friday? 92 00:08:11,200 --> 00:08:12,200 Well... 93 00:08:14,320 --> 00:08:18,720 Alfonso is good at some things. 94 00:08:20,040 --> 00:08:22,000 Planning, for example. 95 00:08:24,480 --> 00:08:29,040 He'd cook at home, go to the bank, doctor's appointments... 96 00:08:29,960 --> 00:08:32,560 But, Cristina, there were other things... 97 00:08:34,240 --> 00:08:36,920 I needed that he couldn't provide. 98 00:08:39,480 --> 00:08:41,800 So I had to handle it myself. 99 00:08:45,440 --> 00:08:48,080 Forgive me, Rosario, but I don't understand. 100 00:08:48,160 --> 00:08:50,200 I don't follow. 101 00:08:51,280 --> 00:08:56,000 Cristina... well, sometimes people need things. 102 00:08:57,960 --> 00:08:59,600 Do you know what I mean? 103 00:09:00,360 --> 00:09:02,440 And, oh, my Vicente... 104 00:09:03,200 --> 00:09:06,200 - My Vicente was the best. - Okay... 105 00:09:07,800 --> 00:09:11,760 So, you're saying you and Vicente are lovers? 106 00:09:15,840 --> 00:09:21,240 My legs shake, just telling you. 107 00:09:24,040 --> 00:09:25,840 I'm so embarrassed. 108 00:09:27,280 --> 00:09:28,440 Oh, come on now. 109 00:09:30,280 --> 00:09:33,080 Everyone has those needs. 110 00:09:34,280 --> 00:09:38,640 But it feels like, once you're a mother, you have no right to have fun. 111 00:09:39,320 --> 00:09:44,840 And, on top of that, Asunta was becoming a classic teenager. 112 00:09:44,920 --> 00:09:47,520 She was driving me crazy. 113 00:09:49,840 --> 00:09:52,240 Those brief moments with Vicente... 114 00:09:53,600 --> 00:09:55,160 They kept me going. 115 00:09:56,320 --> 00:10:00,280 Cristina. They were the only thing that kept me going. 116 00:10:02,600 --> 00:10:05,560 Rosario, we have proof you lied to us. 117 00:10:06,800 --> 00:10:08,680 She went with you to Montouto. 118 00:10:08,760 --> 00:10:11,600 You didn't leave her at home, like you said. 119 00:10:18,040 --> 00:10:20,520 I said she stayed at home. 120 00:10:20,600 --> 00:10:25,640 I forgot that, first, she got in the car to go to Montouto to see the swimsuits. 121 00:10:25,720 --> 00:10:28,600 At the last second, she changed her mind and stayed home. 122 00:10:28,680 --> 00:10:30,520 She was driving me crazy. 123 00:10:30,600 --> 00:10:32,080 But why does that matter? 124 00:10:32,160 --> 00:10:34,800 She stayed home, like I've always said, Cristina. 125 00:10:34,880 --> 00:10:37,800 Why didn't you say that at first, just like you told me? 126 00:10:37,880 --> 00:10:40,240 What did you want me to say, Cristina? 127 00:10:40,320 --> 00:10:44,120 That she talked back to me? That she didn't listen to me? 128 00:10:44,200 --> 00:10:48,040 How could I have talked like that about her? I'm her mother, Cristina! 129 00:10:48,120 --> 00:10:51,680 That's how kids are, Rosario. I always talked back to my mom. 130 00:10:51,760 --> 00:10:53,200 Not Asunta! 131 00:10:54,000 --> 00:10:55,320 Not Asunta. 132 00:10:57,200 --> 00:10:58,640 And I'll tell you something. 133 00:10:59,600 --> 00:11:02,240 My mother taught me 134 00:11:03,200 --> 00:11:07,280 that whatever you don't say, don't tell, 135 00:11:07,360 --> 00:11:09,920 doesn't happen, Cristina. 136 00:11:10,000 --> 00:11:11,520 It doesn't happen. 137 00:12:23,240 --> 00:12:26,360 Alfonso. You're sure you don't want us to come up? 138 00:12:27,400 --> 00:12:29,440 I need to be alone for a bit. 139 00:12:30,240 --> 00:12:33,160 Okay, but please let us know if you need anything. 140 00:13:09,520 --> 00:13:13,000 JANUARY 6, 2013 141 00:13:13,080 --> 00:13:17,040 EIGHT AND A HALF MONTHS PRIOR TO ASUNTA'S DEATH 142 00:13:20,920 --> 00:13:22,840 HI, CHARÍSIMA. I MISS YOUR VOICE. 143 00:13:22,920 --> 00:13:25,480 I CAN'T WAIT TO SEE YOU. THE 4TH IS THE DAY. 144 00:13:25,560 --> 00:13:28,320 I WANT TO CALL, BUT THIS'LL HAVE TO DO. LOTS OF LOVE. 145 00:13:32,320 --> 00:13:36,240 YOU WERE SO INSISTENT, SO WE'LL REVISIT ONE OF OUR FIRST RENDEZVOUS 146 00:13:36,320 --> 00:13:38,880 YOU KNOW I LOVE THAT POOL. I WON'T LET YOU OUT... 147 00:13:44,920 --> 00:13:47,080 RESERVATION DETAILS ROOMS: 1 GUESTS: 2 148 00:13:48,720 --> 00:13:51,840 WE'LL DO LOTS OF STUFF. SLEEP AND NOT SLEEP 149 00:13:51,920 --> 00:13:54,040 CHARITO. "EVERY INCH" OF YOU. 150 00:13:54,120 --> 00:13:55,840 I CAN'T WAIT TO DO WHAT WE DO 151 00:14:01,640 --> 00:14:04,920 Whoa! Mom, come open presents! 152 00:14:05,800 --> 00:14:06,960 That's huge! 153 00:14:10,200 --> 00:14:11,240 It's huge. 154 00:14:13,080 --> 00:14:16,360 Wow! I love it! 155 00:14:17,120 --> 00:14:20,760 Lovely, so now we don't wait to start together? 156 00:14:20,840 --> 00:14:23,080 Look! This is for you. 157 00:14:24,440 --> 00:14:26,440 Check out that scooter! 158 00:14:26,520 --> 00:14:28,240 - Pretty cool! - Yeah! 159 00:14:30,000 --> 00:14:31,440 I think this is for you. 160 00:14:33,880 --> 00:14:35,360 This is for Grandpa. 161 00:14:38,160 --> 00:14:42,720 You both must've been very good... The Three Wise Men didn't disappoint. 162 00:14:43,800 --> 00:14:46,080 Dad, aren't you gonna open your gifts? 163 00:14:49,520 --> 00:14:51,200 In a bit, sweetie. In a bit. 164 00:14:54,520 --> 00:14:55,840 This one... 165 00:14:55,920 --> 00:14:56,960 This is for Dad. 166 00:14:59,560 --> 00:15:01,880 - Want some help? - Yes, please. 167 00:15:10,480 --> 00:15:12,320 I love it. 168 00:15:14,040 --> 00:15:15,120 This is from... 169 00:15:16,640 --> 00:15:17,880 Dad! This is for you. 170 00:15:19,720 --> 00:15:20,880 Another one for me! 171 00:15:30,600 --> 00:15:34,280 ASUNTA'S MOTHER ARRESTED FOR MANSLAUGHTER 172 00:15:39,080 --> 00:15:43,840 ACCORDING TO POLICE SOURCES, ROSARIO PORTO LIED TO AUTHORITIES 173 00:15:46,800 --> 00:15:50,960 ASUNTA'S MOTHER LIED WAS SHE JUST NERVOUS OR DID SHE MEAN TO? 174 00:16:12,080 --> 00:16:13,600 Ríos, come here. 175 00:16:19,920 --> 00:16:20,920 What is it? 176 00:16:23,240 --> 00:16:24,880 The floor mats are missing. 177 00:16:26,240 --> 00:16:27,560 Just in the back seat. 178 00:16:39,080 --> 00:16:41,000 The car is definitely Rosario's. 179 00:16:43,280 --> 00:16:47,000 But you're sure that's her in the passenger seat? That's Asunta? 180 00:16:47,640 --> 00:16:50,280 Given her height and the white T-shirt... 181 00:16:50,360 --> 00:16:52,360 I'm 99% certain. 182 00:16:54,840 --> 00:16:56,720 But there's still that 1%. 183 00:17:15,120 --> 00:17:20,960 DO NOT CROSS 184 00:17:24,680 --> 00:17:27,920 - I don't mind going, Alfonso. - No, they called me. 185 00:17:28,000 --> 00:17:32,320 Francisco, God rest his soul, wouldn't let his daughter stay there another minute. 186 00:17:32,400 --> 00:17:34,720 Try to revive him. Maybe that'll help. 187 00:17:34,800 --> 00:17:37,280 Don't talk about your father-in-law like that! 188 00:17:37,360 --> 00:17:39,080 What do you want me to say? 189 00:17:39,160 --> 00:17:41,080 - Would you do me a favor? - Yes. 190 00:17:41,160 --> 00:17:43,200 Could you take Dolores home? 191 00:17:57,880 --> 00:17:58,960 Got any change? 192 00:18:07,160 --> 00:18:08,240 - Yeah? - Luis. 193 00:18:09,080 --> 00:18:11,920 The girl's toxicology report just arrived. 194 00:18:16,200 --> 00:18:19,440 BLOOD-ALCOHOL: NEGATIVE LORAZEPAM: 0.68 µg/ml. 27 TABLETS 195 00:18:19,520 --> 00:18:21,320 She's despicable. 196 00:18:21,400 --> 00:18:24,720 She gave her 27 lorazepam before she killed her. 197 00:18:25,360 --> 00:18:27,640 Didn't the coroner say she suffocated? 198 00:18:27,720 --> 00:18:31,680 I guess she gave them to her so she wouldn't put up a fight... Thanks. 199 00:18:36,600 --> 00:18:37,840 That bitch. 200 00:18:44,160 --> 00:18:47,160 The churro thing will be true after all. You'll see. 201 00:18:48,000 --> 00:18:49,440 We're gonna miss lunch. 202 00:18:51,680 --> 00:18:53,200 What? Is there a problem? 203 00:18:56,720 --> 00:19:01,160 Did you know Rosario was hospitalized three times for mental health issues? 204 00:19:01,920 --> 00:19:03,520 I never would've suspected. 205 00:19:06,280 --> 00:19:08,200 Since the age of 18. 206 00:19:09,040 --> 00:19:12,920 And two suicide attempts. Most recently in 2009, four years ago. 207 00:19:13,880 --> 00:19:17,000 I guess it's true that the rich also cry. 208 00:19:19,640 --> 00:19:23,680 She didn't tell me anything, just that she was very happy on Friday. 209 00:19:24,280 --> 00:19:27,120 It turns out she has a lover that's great in bed. 210 00:19:27,200 --> 00:19:28,200 No way! 211 00:19:28,680 --> 00:19:29,680 Yes way. 212 00:19:30,680 --> 00:19:32,120 So, you're telling me 213 00:19:32,200 --> 00:19:35,200 that... soon after the girl's funeral 214 00:19:36,400 --> 00:19:38,640 she tells you her boyfriend got her off? 215 00:19:38,720 --> 00:19:39,760 Yeah. 216 00:19:39,840 --> 00:19:41,840 - Weird, right? - Very fucking weird. 217 00:19:42,400 --> 00:19:46,760 Plus, given how connected the family is, he's probably a cabinet minister. 218 00:19:47,720 --> 00:19:49,960 I don't know, but Turrientes is on it. 219 00:19:52,320 --> 00:19:54,080 He's a capable guy, right? 220 00:19:59,200 --> 00:20:00,720 Hello, anybody there? 221 00:20:03,120 --> 00:20:04,560 We don't sell this type. 222 00:20:05,120 --> 00:20:08,640 If you want something similar, you might have to go to Portugal. 223 00:20:08,720 --> 00:20:11,320 Damn, this must be the only thing you don't sell. 224 00:20:11,400 --> 00:20:12,520 I have it in green. 225 00:20:13,440 --> 00:20:14,440 Portugal? 226 00:20:15,360 --> 00:20:17,040 How many yards do you need? 227 00:20:17,640 --> 00:20:20,400 - Never mind. Thanks. - All right. 228 00:20:20,480 --> 00:20:22,000 Hello? Ríos. 229 00:20:23,480 --> 00:20:25,840 Got it. Tell him we're on our way, okay? 230 00:20:27,160 --> 00:20:29,480 Alfonso Basterra is at headquarters. 231 00:20:30,360 --> 00:20:32,200 - Let's go. - Thank you. 232 00:20:32,280 --> 00:20:33,280 Bye. 233 00:20:39,840 --> 00:20:41,800 Sorry for the wait. Come with us. 234 00:20:41,880 --> 00:20:43,560 - No need. - What's the matter? 235 00:20:44,120 --> 00:20:46,800 - In a rush? - I'm not, but I'm sure Rosario is. 236 00:20:47,400 --> 00:20:48,400 How is she? 237 00:20:49,720 --> 00:20:52,200 You should be nicer to people that are ill. 238 00:20:53,480 --> 00:20:58,000 We'll give them to her right away, but we'd like to take your statement. 239 00:20:58,080 --> 00:20:59,560 - Please. - Right this way. 240 00:21:07,160 --> 00:21:08,280 Me? 241 00:21:10,000 --> 00:21:12,560 Why would I need to? Am I being charged? 242 00:21:12,640 --> 00:21:16,280 Of course not. We just want to clear up some things. That's not the same. 243 00:21:17,280 --> 00:21:20,400 I know the ins and outs of the justice system, 244 00:21:20,480 --> 00:21:22,160 so I won't make a statement. 245 00:21:22,840 --> 00:21:24,600 My lawyer advised against it. 246 00:21:25,600 --> 00:21:28,400 Alfonso, are you sure? Rosario lied to us. 247 00:21:29,080 --> 00:21:33,840 - If I were you, I'd want to know why. - Any information you have would be useful. 248 00:21:38,320 --> 00:21:39,600 Two boxes of lorazepam, 249 00:21:39,680 --> 00:21:42,160 one of fluoxetine, and one of acetaminophen. 250 00:21:42,240 --> 00:21:44,080 All prescribed by her psychiatrist. 251 00:21:45,000 --> 00:21:46,960 As I said, she's ill. 252 00:21:48,800 --> 00:21:52,880 Also, tell her I brought her this. I thought she'd want it. 253 00:21:53,440 --> 00:21:57,520 I looked for her phone too, but it wasn't at home. So she must have it. 254 00:21:58,120 --> 00:21:59,400 It's being analyzed. 255 00:22:00,120 --> 00:22:02,680 - Her phone has been confiscated. - Of course. 256 00:22:02,760 --> 00:22:07,280 That's odd. I thought you knew the ins and outs of the justice system. 257 00:22:10,480 --> 00:22:12,520 Whatever. Give her that ASAP. 258 00:22:22,600 --> 00:22:24,520 Hurry, you need to see this. 259 00:22:24,600 --> 00:22:26,920 Sources close to the investigation say 260 00:22:27,000 --> 00:22:31,800 recent tests conducted on Asunta's body have led investigators to adopt 261 00:22:31,880 --> 00:22:34,200 an increasingly credible theory. 262 00:22:34,280 --> 00:22:37,560 How the fuck did they find out before we did? 263 00:22:38,160 --> 00:22:39,880 The toxicology report states 264 00:22:39,960 --> 00:22:43,640 there were 0.68 micrograms of lorazepam in her blood, 265 00:22:43,720 --> 00:22:46,680 equivalent to 27 tablets of the tranquilizer. 266 00:22:46,760 --> 00:22:49,120 She may have taken it three or four hours... 267 00:22:49,200 --> 00:22:50,560 Bye. 268 00:22:51,240 --> 00:22:54,760 ...before she died. There were also traces of it in her hair. 269 00:22:54,840 --> 00:22:59,120 That indicates she may have been taking it for a long period of time. 270 00:22:59,200 --> 00:23:01,720 Slight drowsiness, lack of focus, fatigue, 271 00:23:01,800 --> 00:23:04,480 a comatose state, poor reflexes... 272 00:23:04,560 --> 00:23:06,880 These are some of the side effects that, 273 00:23:06,960 --> 00:23:10,840 according to the National Institute of Toxicology, she... 274 00:23:18,360 --> 00:23:19,960 Can I go to the bathroom? 275 00:23:27,040 --> 00:23:29,240 Asunta! What happened? 276 00:23:30,760 --> 00:23:32,200 What is it, dear? 277 00:23:33,200 --> 00:23:35,200 No one will tell me. 278 00:23:37,000 --> 00:23:39,200 They're giving me some white powders. 279 00:23:50,400 --> 00:23:53,080 Your Honor, something is clearly going on. 280 00:23:53,160 --> 00:23:54,480 You don't think so? 281 00:23:54,560 --> 00:23:56,760 - I don't disagree, Ríos. - So? 282 00:23:56,840 --> 00:24:00,000 Come on, leaks happen. You know that. 283 00:24:00,640 --> 00:24:03,480 That story could derail the entire investigation. 284 00:24:03,560 --> 00:24:06,360 - The whole thing. - Is that my fault? My fault? 285 00:24:06,440 --> 00:24:08,640 It's a small town. Everybody knows each other. 286 00:24:08,720 --> 00:24:12,320 How the hell would I know who the cousin of the lab tech is? 287 00:24:12,840 --> 00:24:15,120 We should conduct an internal investigation. 288 00:24:16,600 --> 00:24:20,280 What if we find out the leak came from headquarters? 289 00:24:23,640 --> 00:24:27,080 Exactly. Keep your eye on the ball, folks. On the ball. 290 00:24:28,280 --> 00:24:32,760 Plus, you said her music teacher went to HQ because of that story, right? 291 00:24:35,360 --> 00:24:36,360 I'm telling you, 292 00:24:37,480 --> 00:24:40,080 it did us a favor. Well, what did she say? 293 00:24:42,240 --> 00:24:47,000 On July 9 and July 23, Asunta showed up half asleep. 294 00:24:47,080 --> 00:24:48,080 Yeah, groggy. 295 00:24:48,840 --> 00:24:52,400 Teachers asked her what was wrong. She said her parents were giving her 296 00:24:52,480 --> 00:24:56,280 white powders for her allergies but that she didn't have allergies. 297 00:24:57,120 --> 00:24:59,880 They had been giving her lorazepam for months? 298 00:24:59,960 --> 00:25:03,440 They're testing hair samples to see for just how long. 299 00:25:03,520 --> 00:25:05,160 We'll know soon enough. 300 00:25:06,080 --> 00:25:08,280 People are quick to report this stuff 301 00:25:08,360 --> 00:25:11,240 when a kid's from the wrong side of the tracks. 302 00:25:11,320 --> 00:25:15,480 But if they're from a "good" family, no one assumes the worst. No, sir. 303 00:25:15,560 --> 00:25:17,640 There's something else, Your Honor... 304 00:25:17,720 --> 00:25:18,720 Go on. 305 00:25:19,520 --> 00:25:23,040 Rosario Porto had a lover. 306 00:25:23,120 --> 00:25:24,120 What? 307 00:25:25,280 --> 00:25:28,280 She was with him one day prior to Asunta's death. 308 00:25:29,760 --> 00:25:31,920 - During the day? - No, the night before. 309 00:25:32,480 --> 00:25:35,440 In fact, he was the last person that was with Rosario 310 00:25:35,520 --> 00:25:37,800 before she had lunch with Basterra and Asunta. 311 00:25:37,880 --> 00:25:41,880 Married with kids, businessman, adulterer... Textbook. 312 00:25:44,280 --> 00:25:47,040 He's from Negreira! I had a girlfriend from there. 313 00:25:47,560 --> 00:25:48,600 Wow, she was... 314 00:25:51,240 --> 00:25:54,560 So the dude is from Negreira? Are you gonna talk to him? 315 00:25:54,640 --> 00:25:56,840 Yes. In fact, someone from HQ already called, 316 00:25:56,920 --> 00:25:59,640 but he said something about how his leg was fucked up. 317 00:25:59,720 --> 00:26:02,960 Sure, but not his third leg. That son of a bitch. 318 00:26:04,440 --> 00:26:07,000 If he's telling the truth, I'll buy you a drink. 319 00:26:07,080 --> 00:26:09,840 But don't lie to me. Malvar is no dummy. 320 00:26:09,920 --> 00:26:14,680 Molina and Turrientes went to see the guy who was on the road that night. 321 00:26:50,560 --> 00:26:53,880 A little late for a house call. What do you want? 322 00:26:53,960 --> 00:26:54,960 Vicente Dozón? 323 00:26:59,200 --> 00:27:03,120 They want to see the permits for the bar. I'll be back. Go inside, dear. 324 00:27:06,920 --> 00:27:07,920 Good evening. 325 00:27:09,440 --> 00:27:10,440 It was good. 326 00:27:18,320 --> 00:27:22,280 You think it's okay to show up this late? I have kids... What the hell do you want? 327 00:27:22,360 --> 00:27:24,600 You have no right. I did nothing wrong! 328 00:27:24,680 --> 00:27:26,840 We have every right to be here. Calm down. 329 00:27:26,920 --> 00:27:30,920 If you did nothing wrong, then why walk away from home? Your wife can't know? 330 00:27:31,000 --> 00:27:33,600 - Son or daughter? - I did nothing illegal. 331 00:27:33,680 --> 00:27:36,240 Does the Civil Guard care about affairs now? 332 00:27:36,320 --> 00:27:38,080 First off, watch your tone. 333 00:27:38,160 --> 00:27:43,200 For now, you're a witness, not in custody, but that could change. So watch your tone. 334 00:27:45,280 --> 00:27:46,920 Look, Vicente, we just... 335 00:27:48,440 --> 00:27:52,680 We understand your relationship began a year and a half ago. 336 00:27:52,760 --> 00:27:54,720 - So what? - Were you close with Asunta? 337 00:27:54,800 --> 00:27:57,400 No! I never saw her. As you know, I have a family. 338 00:27:57,480 --> 00:28:02,400 Sure, having a family is easy. Keeping it together is the hard part. 339 00:28:02,480 --> 00:28:05,200 You'll ruin my family while Basterra runs free! 340 00:28:05,280 --> 00:28:06,520 Did you question him? 341 00:28:06,600 --> 00:28:08,440 - Isn't he a suspect? - Not for now. 342 00:28:08,520 --> 00:28:11,320 When that psycho found out I was fucking Charo... 343 00:28:11,400 --> 00:28:13,240 What did he do? Tell me. What? 344 00:28:13,320 --> 00:28:14,400 Not so fast. 345 00:28:15,000 --> 00:28:16,880 You know what, officers? 346 00:28:18,520 --> 00:28:21,960 Ask me to testify against her, and I'll say she was a great mother. 347 00:28:22,040 --> 00:28:25,120 Ask me to testify in her favor, and I'll say the opposite. Well? 348 00:28:26,560 --> 00:28:27,560 Well, 349 00:28:28,480 --> 00:28:29,480 I mean, 350 00:28:30,400 --> 00:28:33,760 either way, your wife will find out about you and Rosario. 351 00:28:34,480 --> 00:28:35,800 That's for sure. 352 00:28:36,360 --> 00:28:37,680 Can I go now? 353 00:28:45,120 --> 00:28:47,840 Slow down there. You wouldn't want your leg to hurt. 354 00:28:51,240 --> 00:28:53,360 Look at him run. 355 00:28:55,320 --> 00:28:56,440 Think he knows? 356 00:29:00,480 --> 00:29:01,840 - Ready? - Recording. 357 00:29:02,800 --> 00:29:06,200 Mr. Miranda, you said you walked this way with your wife. 358 00:29:06,280 --> 00:29:07,440 - Yes. - What time? 359 00:29:08,000 --> 00:29:09,960 At 11:15, 11:20 p.m. 360 00:29:10,040 --> 00:29:13,480 I remember because, when we got to here, we saw our son get home. 361 00:29:14,000 --> 00:29:18,240 - Do you always walk the same route? - Every day. Doctor's orders. 362 00:29:18,320 --> 00:29:21,320 Nothing better for your heart than a good, daily walk. 363 00:29:21,400 --> 00:29:24,120 Of course... One question. 364 00:29:24,200 --> 00:29:26,680 What were you doing while you walked? 365 00:29:28,520 --> 00:29:32,600 What were we doing? We talked, smoked a cigarette, like everyone else. 366 00:29:32,680 --> 00:29:34,640 Right. Did you have that flashlight? 367 00:29:34,720 --> 00:29:37,000 That's right. These are the best. 368 00:29:37,080 --> 00:29:41,640 When we walked by, we would've seen her if she were there. 369 00:29:41,720 --> 00:29:44,600 Or not. Can you walk like you did that night? 370 00:29:44,680 --> 00:29:45,800 - Sure. - Let's see. 371 00:29:48,720 --> 00:29:51,920 You wouldn't have looked at the edge that much. Right? 372 00:29:52,000 --> 00:29:53,080 No. So what? 373 00:29:53,840 --> 00:29:55,560 - "So what?" May I? - Okay. 374 00:29:55,640 --> 00:29:58,960 Given the fact that you were talking to your wife 375 00:29:59,040 --> 00:30:03,440 and would've been shining it on the road, you may have not seen her body. 376 00:30:04,120 --> 00:30:05,720 What do you want me to say? 377 00:30:06,240 --> 00:30:09,440 That the girl was there? No! I don't think she was! 378 00:30:09,520 --> 00:30:12,480 Say what you will, but I don't think she was. Okay? 379 00:30:13,680 --> 00:30:17,560 Fine, then you won't mind if we conduct a test. 380 00:30:17,640 --> 00:30:19,240 Do whatever tests you want. 381 00:30:21,560 --> 00:30:22,560 Come on. 382 00:30:25,880 --> 00:30:27,080 What did I tell you? 383 00:30:27,160 --> 00:30:30,480 - That horny prick's leg was fine. - He hightailed it home. 384 00:30:34,200 --> 00:30:37,680 Cristina, I'm not buying, but if that's why you won't drink... 385 00:30:38,440 --> 00:30:40,280 How about some southern liquor? 386 00:30:43,240 --> 00:30:45,960 How were the visibility tests on the road? 387 00:30:46,040 --> 00:30:47,720 The recording is at HQ. 388 00:30:57,560 --> 00:30:58,560 So? 389 00:31:00,240 --> 00:31:04,160 Well, the neighbor insists he would've seen her if she were there. 390 00:31:05,160 --> 00:31:07,160 Eye on the ball, okay? 391 00:31:07,720 --> 00:31:10,880 What about Rosario? When do you plan on questioning her? 392 00:31:12,960 --> 00:31:16,880 Every pig goes to slaughter, but they need to be fattened first. 393 00:31:16,960 --> 00:31:21,400 So, first thing tomorrow, we'll visit all the nearby pharmacies 394 00:31:21,480 --> 00:31:25,160 and ask if anyone bought sleeping pills on the days the teacher mentioned. 395 00:31:27,040 --> 00:31:28,120 Okay. 396 00:31:41,320 --> 00:31:45,080 Honestly, as both journalists and parents, 397 00:31:45,160 --> 00:31:48,000 we keep asking ourselves over and over again... 398 00:31:48,080 --> 00:31:50,640 - Grandpa! - What? 399 00:31:50,720 --> 00:31:53,800 What did Grandma say about talking with your mouth full? 400 00:31:53,880 --> 00:31:56,640 - Don't do it. - Don't do it. 401 00:31:57,200 --> 00:32:01,920 She woke up hungry. If you don't have dinner when you're supposed to... Right? 402 00:32:02,960 --> 00:32:06,840 For days now, there's one question investigators must be asking themselves. 403 00:32:07,560 --> 00:32:08,560 "Why?" 404 00:32:09,480 --> 00:32:10,640 - How'd it go? - Well... 405 00:32:12,080 --> 00:32:13,800 Could've been worse, right? 406 00:32:14,640 --> 00:32:16,440 But we're still the good guys. 407 00:32:17,040 --> 00:32:20,600 I'm baffled. Given how rich they are, how could they do that? 408 00:32:20,680 --> 00:32:23,600 If you're sick of her, send her to boarding school. 409 00:32:23,680 --> 00:32:24,520 - Yeah. - Right? 410 00:32:24,600 --> 00:32:26,520 And where are we going? Where? 411 00:32:26,600 --> 00:32:28,400 - To bed. - To bed! That's right. 412 00:32:28,480 --> 00:32:30,680 No games, bedtime stories... Not today. 413 00:32:30,760 --> 00:32:33,240 Don't pick her up. You're too old for that. 414 00:32:33,320 --> 00:32:36,680 - And her mom says you spoil her. - Do you see her anywhere? 415 00:32:37,520 --> 00:32:40,120 Me neither. Okay, up we go. 416 00:32:42,200 --> 00:32:45,600 SEPTEMBER 25, 2013 417 00:32:50,720 --> 00:32:54,680 FOUR DAYS AFTER THE BODY WAS FOUND 418 00:33:01,320 --> 00:33:04,080 Good morning, Rosario. Get up. We need to go. 419 00:33:07,040 --> 00:33:08,280 Where? 420 00:33:08,360 --> 00:33:11,440 You have to go. They're searching the house in Montouto. 421 00:33:13,160 --> 00:33:14,320 Again? 422 00:33:15,280 --> 00:33:17,040 Did they find anything? 423 00:33:17,120 --> 00:33:19,280 - Your hands, please. - What? 424 00:33:19,360 --> 00:33:22,640 Your hands... I need to cuff you, Rosario. 425 00:33:24,360 --> 00:33:25,360 I'm sorry. 426 00:33:26,000 --> 00:33:27,480 - Should I get up? - Get up. 427 00:33:38,520 --> 00:33:40,680 Judge Malvar ordered the search. 428 00:33:41,520 --> 00:33:43,320 Mr. Basterra was summoned too. 429 00:33:45,480 --> 00:33:46,480 Let's go. 430 00:33:57,240 --> 00:33:58,440 - Morning. - Morning. 431 00:33:58,520 --> 00:34:02,560 Civil Guard... Please show me the record of lorazepam purchases 432 00:34:02,640 --> 00:34:04,120 from the last 12 months. 433 00:34:04,640 --> 00:34:05,720 One moment, okay? 434 00:34:07,080 --> 00:34:08,080 Here you go. 435 00:34:10,880 --> 00:34:13,120 Is this about the girl? 436 00:34:13,840 --> 00:34:15,800 I'll ask the questions, okay? 437 00:34:17,320 --> 00:34:20,960 And, would you mind getting me something for my headache? 438 00:34:21,040 --> 00:34:22,480 - Of course. - Thank you. 439 00:34:22,560 --> 00:34:23,560 Right away. 440 00:34:34,960 --> 00:34:36,080 Well? 441 00:34:36,680 --> 00:34:40,560 I still need to write the report, but we compared the shape and composition 442 00:34:40,640 --> 00:34:43,840 of the twine in the house to the twine next to the body. 443 00:34:43,920 --> 00:34:48,200 We studied the dye and the plastic, basically a DNA test of the twine. 444 00:34:48,280 --> 00:34:50,080 Get to the point, man. 445 00:34:50,640 --> 00:34:52,640 Is it the same twine or not? 446 00:34:52,720 --> 00:34:57,040 Physically and chemically. However, we can't prove the source is the same. 447 00:34:57,120 --> 00:35:00,040 Sorry, what does that mean? 448 00:35:00,680 --> 00:35:04,040 The cuts on the twine from the road don't match the spool 449 00:35:04,120 --> 00:35:05,600 in the house in Montouto. 450 00:35:05,680 --> 00:35:09,200 - But it could be the same twine. - It "could be"? 451 00:35:09,280 --> 00:35:13,000 Due to the very materials used to make this type of twine, 452 00:35:13,080 --> 00:35:16,240 after you cut it, it won't line up again perfectly. 453 00:35:17,080 --> 00:35:18,880 You can't make two ends match. 454 00:35:20,680 --> 00:35:23,800 Well, all right then. Thank you very much. 455 00:35:32,240 --> 00:35:35,360 DRUG SCREENING, OPERATION WATER LILY 456 00:35:35,440 --> 00:35:37,800 Her drug screening results. 457 00:35:40,840 --> 00:35:41,840 Hello? 458 00:35:43,160 --> 00:35:44,880 No, I just got it. Tell me. 459 00:35:46,320 --> 00:35:47,320 What? 460 00:35:49,400 --> 00:35:51,200 Between three and four months? 461 00:35:53,120 --> 00:35:54,800 Okay, thanks. 462 00:35:56,560 --> 00:35:57,560 Fuck. 463 00:35:59,360 --> 00:36:00,360 What'd they say? 464 00:36:01,840 --> 00:36:03,960 I hope you didn't have dinner plans. 465 00:36:12,320 --> 00:36:15,280 How are you, Alfonso? Are you involved? 466 00:36:19,400 --> 00:36:21,640 Were you involved in the manslaughter? 467 00:36:23,760 --> 00:36:25,120 I asked you a question. 468 00:36:26,280 --> 00:36:30,280 Tell us something. For example, did you know your wife did it? 469 00:36:30,360 --> 00:36:33,240 Are you innocent? You could at least tell us that. 470 00:36:33,320 --> 00:36:34,440 Are you innocent? 471 00:36:42,440 --> 00:36:43,640 How was your ex-wife? 472 00:36:45,120 --> 00:36:47,520 The initial hypothesis was 473 00:36:47,600 --> 00:36:50,640 that your ex-wife did it 474 00:36:50,720 --> 00:36:53,920 and you covered up the murder. 475 00:36:56,960 --> 00:37:02,240 You shook your head "no." If it were her, would you have covered it up? 476 00:37:02,320 --> 00:37:03,840 Would you have done that? 477 00:37:06,120 --> 00:37:07,880 That's all we want to know. 478 00:37:07,960 --> 00:37:10,760 I just found your facial expression interesting. 479 00:37:11,440 --> 00:37:13,800 Please, Alfonso. We feel for you, 480 00:37:13,880 --> 00:37:17,400 but we just want an answer. Your facial expression... 481 00:37:17,480 --> 00:37:20,680 Watch this footage. You'll be ashamed of that question. 482 00:37:20,760 --> 00:37:23,560 I just asked a question. I meant no offense. 483 00:37:24,280 --> 00:37:27,600 Again, watch the video and listen to that question. 484 00:37:28,600 --> 00:37:31,000 - I asked you if your ex... - No! 485 00:37:33,200 --> 00:37:35,360 Excuse me, are you his lawyer? 486 00:37:35,440 --> 00:37:39,320 We're not making any statements, seriously. Sorry, but we're not. 487 00:37:39,400 --> 00:37:41,920 Will your client speak to the police again? 488 00:37:42,000 --> 00:37:44,880 - Will he testify against his wife? - Luis! 489 00:37:44,960 --> 00:37:47,960 - Do you have any words for our viewers? - Alfonso! 490 00:37:49,160 --> 00:37:50,160 Nothing? 491 00:37:52,240 --> 00:37:53,840 Okay, thank you very much. 492 00:38:02,720 --> 00:38:03,840 Calm down, Alfonso. 493 00:38:05,040 --> 00:38:08,640 This will all end eventually. You're not alone. Stay calm. 494 00:38:10,800 --> 00:38:12,520 Do you want us to wait a bit? 495 00:38:13,200 --> 00:38:14,880 We need to stay calm, right? 496 00:38:15,640 --> 00:38:17,280 So let's stay fucking calm. 497 00:38:24,280 --> 00:38:27,760 JANUARY 8, 2013 498 00:38:27,840 --> 00:38:31,800 EIGHT AND A HALF MONTHS PRIOR TO ASUNTA'S DEATH 499 00:38:43,520 --> 00:38:45,240 Didn't you leave to pick her up? 500 00:38:47,560 --> 00:38:49,240 Do you know what time it is? 501 00:38:54,440 --> 00:38:55,640 Alfon, what's wrong? 502 00:38:59,440 --> 00:39:00,440 Vicente. 503 00:39:01,840 --> 00:39:02,840 What? 504 00:39:06,320 --> 00:39:07,320 Vicente. 505 00:39:11,240 --> 00:39:12,280 Who's Vicente? 506 00:39:14,960 --> 00:39:15,960 "Mine." 507 00:39:19,160 --> 00:39:20,600 What do you have to say? 508 00:39:21,400 --> 00:39:22,960 Right, what would you say? 509 00:39:25,840 --> 00:39:28,520 Do you think you're misinterpreting something? 510 00:39:29,960 --> 00:39:33,360 Misinterpreting what...? Your fucking emails? 511 00:39:35,280 --> 00:39:37,320 How could I misinterpret them? 512 00:39:37,880 --> 00:39:39,120 I have no idea. 513 00:39:39,200 --> 00:39:40,680 You read my emails? 514 00:39:45,600 --> 00:39:46,960 You've broken my heart. 515 00:39:49,720 --> 00:39:50,960 You broke my heart. 516 00:39:51,720 --> 00:39:55,400 That was private. You had no right, Alfonso. 517 00:39:55,480 --> 00:39:57,000 What? "No right"? 518 00:39:57,080 --> 00:40:00,280 How could you have the nerve to say I have no right? 519 00:40:00,360 --> 00:40:02,480 I'm here all day, 520 00:40:03,000 --> 00:40:06,800 taking care of her, the house, everything! While you fuck around! 521 00:40:06,880 --> 00:40:09,280 Shut up, please. People will hear you. 522 00:40:09,360 --> 00:40:11,920 - Let them fucking hear me! - Calm down. 523 00:40:12,000 --> 00:40:13,200 I will not calm down! 524 00:40:13,280 --> 00:40:15,920 - Calm down, Alfon. - Forget about the fucking door! 525 00:40:16,000 --> 00:40:18,480 - Calm down! - I won't calm down! 526 00:40:18,560 --> 00:40:20,280 You're scaring me. 527 00:40:20,360 --> 00:40:21,360 You adulteress... 528 00:40:22,280 --> 00:40:25,040 What kind of scoundrel would do that to their family? 529 00:40:27,280 --> 00:40:29,080 Right under my fucking nose! 530 00:40:29,160 --> 00:40:30,760 What are you talking about? 531 00:40:31,480 --> 00:40:35,280 - Let's calm down and talk. - Talk? What do you want to talk about? 532 00:40:36,640 --> 00:40:39,880 How he turned you on? How you both laughed about me? 533 00:40:41,800 --> 00:40:42,840 A married man... 534 00:40:43,600 --> 00:40:47,400 A married man, with a wife. A kid on the way... 535 00:40:47,480 --> 00:40:49,560 It's disgusting... 536 00:40:53,360 --> 00:40:54,360 Well, 537 00:40:56,680 --> 00:40:59,320 did he touch "every inch of you" in this house? 538 00:40:59,400 --> 00:41:00,400 What? 539 00:41:01,240 --> 00:41:02,960 - Answer me! - I don't... 540 00:41:05,240 --> 00:41:06,240 No. 541 00:41:07,120 --> 00:41:10,960 I never did anything here. Not here, I swear. 542 00:41:11,040 --> 00:41:13,240 Out of respect for you and Asunta. 543 00:41:28,720 --> 00:41:34,400 - Alfonso! Talk to us, please! - Please, Alfonso! 544 00:41:34,480 --> 00:41:36,400 - They're like flies. - Alfonso! 545 00:41:36,480 --> 00:41:38,920 But it's better to have them on our side. 546 00:41:39,000 --> 00:41:40,640 - Please. - Alfonso! 547 00:41:40,720 --> 00:41:43,440 - Alfonso! - No, get out of the way! 548 00:41:43,520 --> 00:41:46,600 - Please, Alfonso! - Alfonso! 549 00:41:47,600 --> 00:41:48,640 Alfonso! 550 00:41:48,720 --> 00:41:50,120 CIVIL GUARD 551 00:41:50,200 --> 00:41:53,080 - A van. That's Rosario. - That's definitely her. 552 00:41:53,160 --> 00:41:55,160 - Rosario. - Rosario! 553 00:41:56,280 --> 00:41:57,360 - Rosario! - Hello! 554 00:41:58,400 --> 00:42:00,080 - Rosario! - Rosario, please! 555 00:42:00,160 --> 00:42:02,160 Rosario! Rosario, please! 556 00:42:02,240 --> 00:42:03,240 Rosario! 557 00:42:03,320 --> 00:42:06,240 - Rosario! - Rosario! 558 00:42:06,880 --> 00:42:09,280 - Rosario! - Rosario! 559 00:42:29,800 --> 00:42:30,800 She's here. 560 00:42:31,360 --> 00:42:33,640 - Show that we support her. - Of course. 561 00:42:40,040 --> 00:42:41,360 Why is she in cuffs? 562 00:42:41,440 --> 00:42:43,680 Calm down, Alfonso. Let's cooperate. 563 00:42:43,760 --> 00:42:45,880 The faster this goes, the better. 564 00:42:47,320 --> 00:42:51,040 Be careful with Malvar. Try not to let him get to you. Let's go. 565 00:43:05,760 --> 00:43:08,400 Rosario, they're going to read you the search warrant. 566 00:43:08,480 --> 00:43:09,480 Folks! 567 00:43:10,160 --> 00:43:15,840 We're looking for drugs, traces of drugs, bottles, prescriptions, boxes, anything. 568 00:43:15,920 --> 00:43:17,960 Let's turn this place upside down. 569 00:43:43,120 --> 00:43:44,120 How are you? 570 00:43:48,000 --> 00:43:50,280 - Did you take your meds? - Hey, you two! 571 00:43:51,800 --> 00:43:53,160 You can't talk. 572 00:43:53,240 --> 00:43:54,360 Separate them, now. 573 00:43:55,520 --> 00:43:58,040 You must understand this isn't easy, Your Honor. 574 00:44:08,000 --> 00:44:09,400 What are you looking for? 575 00:44:11,800 --> 00:44:14,680 Don't you think we've gone through enough? Don't you? 576 00:44:14,760 --> 00:44:16,400 I'd shut up if I were you. 577 00:44:27,600 --> 00:44:29,480 Does she really need to be in cuffs? 578 00:44:29,560 --> 00:44:32,080 - An ill woman? - Let me talk, Alfonso. 579 00:44:33,320 --> 00:44:36,680 Your Honor, could we make an exception? She won't flee. 580 00:44:37,640 --> 00:44:41,840 People in custody wear cuffs... Tell your client I have more pairs. 581 00:44:53,160 --> 00:44:54,240 Uncuff her. 582 00:44:59,280 --> 00:45:00,280 Come on. 583 00:45:05,520 --> 00:45:06,760 Let her get a jacket. 584 00:45:09,880 --> 00:45:10,880 I can? 585 00:45:29,280 --> 00:45:32,720 {\an8}Well, look who decided to join us! Where were you? 586 00:45:32,800 --> 00:45:36,440 Your friend's here, without you. She needs a smoking buddy. 587 00:45:36,520 --> 00:45:37,680 JUDICIAL TASK FORCE 588 00:45:37,760 --> 00:45:39,040 - The judge? - Inside. 589 00:46:37,320 --> 00:46:38,400 Don't look at her. 590 00:46:40,240 --> 00:46:43,280 - Calm down, Alfonso. Come on. - Don't look at the photo. 591 00:46:46,400 --> 00:46:47,400 What photo? 592 00:46:49,840 --> 00:46:50,840 This one? 593 00:46:51,640 --> 00:46:53,160 You have no right. 594 00:46:55,360 --> 00:46:57,800 Don't look at it! Don't touch it! Don't! 595 00:46:57,880 --> 00:47:01,320 - Touch me, I dare you! - Don't touch it! 596 00:47:01,400 --> 00:47:02,240 Touch me! 597 00:47:02,320 --> 00:47:06,680 Don't lose your cool, Mr. Basterra! Or they'll have to arrest you, okay? 598 00:47:07,240 --> 00:47:08,240 That's enough. 599 00:47:12,960 --> 00:47:14,120 Let's get some air. 600 00:47:31,080 --> 00:47:32,440 What happened in there? 601 00:47:32,520 --> 00:47:33,600 What do you think? 602 00:47:34,280 --> 00:47:35,840 They know they're screwed. 603 00:47:36,360 --> 00:47:38,720 The test results confirm our suspicions. 604 00:47:38,800 --> 00:47:41,920 They were giving her lorazepam for at least three months. 605 00:47:43,120 --> 00:47:47,400 - What did the pharmacists say? - That our instincts were correct. 606 00:47:47,480 --> 00:47:51,440 That Alfonso did buy lorazepam days prior to every time she fainted. 607 00:47:51,960 --> 00:47:55,720 You know who the teacher said brought the girl to school those days? 608 00:47:56,280 --> 00:47:57,280 Four eyes. 609 00:47:58,160 --> 00:47:59,280 Birds of a feather... 610 00:48:02,680 --> 00:48:04,000 Let's arrest him. 611 00:48:05,720 --> 00:48:08,240 We have a problem with the orange twine. 612 00:48:08,320 --> 00:48:11,560 Because of the material, we can't prove it's from the same spool. 613 00:48:11,640 --> 00:48:15,800 But the composition is identical, so we can neither prove nor disprove that. 614 00:48:15,880 --> 00:48:20,640 What if we... put them near each other in separate, bugged cells? 615 00:48:22,240 --> 00:48:23,640 Great idea. 616 00:48:26,280 --> 00:48:28,240 You know what shrinks say, Ríos? 617 00:48:29,000 --> 00:48:32,080 You can't love an adopted kid as much as a biological one. 618 00:48:32,160 --> 00:48:34,680 Well, I'm no shrink, but I am a father. 619 00:48:35,280 --> 00:48:37,680 I don't think it matters if they're adopted or not. 620 00:48:38,560 --> 00:48:40,600 Having kids is fun, right? So is making them. 621 00:48:40,680 --> 00:48:43,600 But then you gotta be a parent, right? Raise them. 622 00:48:44,320 --> 00:48:46,040 Well, there's the motive. 623 00:48:47,720 --> 00:48:49,560 They were sick of their plaything. 624 00:48:53,360 --> 00:48:56,680 I mean, Rosario's father was quite a character. 625 00:48:56,760 --> 00:49:00,240 He always preferred to go before a judge first thing in the morning 626 00:49:00,320 --> 00:49:04,840 because, as the day went by, the judiciary got hungrier and crankier, 627 00:49:04,920 --> 00:49:07,080 so they'd impose harsher sentences. 628 00:49:07,160 --> 00:49:10,880 Judges are people too, even if they don't act like it sometimes. 629 00:49:12,080 --> 00:49:15,520 She looked at ease. Her smile didn't go unnoticed. 630 00:49:16,040 --> 00:49:21,040 This is how our cameras caught Rosario during the search of the property in Teo. 631 00:49:21,120 --> 00:49:25,080 That's not very common for someone who has just lost her daughter. 632 00:49:25,720 --> 00:49:28,800 Honestly, we all found that surprising. 633 00:49:28,880 --> 00:49:32,720 We, as viewers, all saw the inappropriate behavior. 634 00:49:32,800 --> 00:49:36,320 - It didn't sit right with us, did it? - Go on, Sara. Eat. 635 00:49:53,880 --> 00:49:55,080 Don't worry, Charo. 636 00:49:55,960 --> 00:49:58,920 I'll get you out of there, you'll see... Don't worry. 637 00:50:00,920 --> 00:50:04,240 Alfonso Basterra, you're under arrest for your alleged involvement 638 00:50:04,320 --> 00:50:07,400 in the death of your daughter, Asunta Yong Fang Basterra Porto. 639 00:50:08,240 --> 00:50:09,760 - It's okay. - Your phone, please. 640 00:50:09,840 --> 00:50:11,400 Do what they say, Alfonso. 641 00:50:13,320 --> 00:50:14,800 Please, give us a minute. 642 00:50:17,880 --> 00:50:20,720 I'll do everything I can, but it doesn't look good. 643 00:50:25,000 --> 00:50:27,960 Don't talk in your cells. They're probably bugged. 644 00:50:30,120 --> 00:50:33,720 - Excuse me. - I didn't do anything... 645 00:50:34,320 --> 00:50:38,640 You have the right to consult an attorney, or one will be appointed for you. 646 00:50:38,720 --> 00:50:41,800 You have the right to remain silent, not incriminate yourself... 647 00:50:41,880 --> 00:50:43,120 I didn't do anything. 648 00:50:43,200 --> 00:50:45,240 - ...of your choosing of your arrest. - Please. 649 00:50:45,320 --> 00:50:47,080 You also have the right to... 650 00:50:49,760 --> 00:50:50,760 Dad! 651 00:50:51,840 --> 00:50:52,880 I'm home. 652 00:51:01,080 --> 00:51:02,600 In case you were worried. 653 00:51:03,560 --> 00:51:04,560 Where's Romina? 654 00:51:07,440 --> 00:51:08,440 I'm sorry. 655 00:51:09,840 --> 00:51:11,480 - What's wrong? - I'm through. 656 00:51:11,560 --> 00:51:15,160 I've tried. He fights me on everything, insults me, calls me a thief. 657 00:51:15,240 --> 00:51:18,560 He did it again... He yells at me, and I freeze up. 658 00:51:19,560 --> 00:51:22,960 - Maybe if you had more help... - No. Seriously, I'm through. 659 00:51:23,040 --> 00:51:26,800 Your dad needs more supervision, like in a nursing home. 660 00:51:26,880 --> 00:51:30,200 Well, Romina, isn't that up to me to decide? 661 00:51:30,280 --> 00:51:33,720 While you think about it, you'll have to find someone else. 662 00:51:45,960 --> 00:51:50,680 Yeah, I know, but there are four of us. I'm the only one that takes care of Dad. 663 00:51:51,960 --> 00:51:54,200 No! I will not do that. No way! 664 00:51:55,280 --> 00:51:57,600 Right, is that all you have to say? 665 00:51:58,920 --> 00:51:59,920 Fantastic. 666 00:52:01,080 --> 00:52:03,760 Could you come help until I find someone else? 667 00:52:04,680 --> 00:52:05,800 Thanks a lot. 668 00:52:20,600 --> 00:52:21,600 This way. 669 00:52:29,200 --> 00:52:30,200 Come with me. 670 00:52:39,440 --> 00:52:40,440 This is inhumane. 671 00:52:40,520 --> 00:52:42,880 You'll have to get used to it, Alfonso. 672 00:52:46,080 --> 00:52:49,520 I need water so I can take my pill. 673 00:52:51,120 --> 00:52:52,600 Okay, one sec. 674 00:53:07,880 --> 00:53:11,640 Clear your mind. Don't think about anyone or anything. 675 00:53:11,720 --> 00:53:13,680 That's the best way to calm down. 676 00:53:13,760 --> 00:53:16,800 How could I not think about her, Alfonso? 677 00:53:19,360 --> 00:53:21,600 No. That's not the right attitude. 678 00:53:21,680 --> 00:53:25,320 It's not fair, Alfonso. It's not fair. 679 00:53:25,840 --> 00:53:28,760 No, it isn't, but they'll get to the bottom of it. 680 00:53:28,840 --> 00:53:31,640 Asunta's not coming back, Alfonso. 681 00:53:31,720 --> 00:53:32,640 What? 682 00:53:32,720 --> 00:53:35,680 Asunta's not coming back, Alfonso. 683 00:53:35,760 --> 00:53:37,800 She's not coming back. 684 00:53:37,880 --> 00:53:39,720 I know, Charo. I know. 685 00:53:39,800 --> 00:53:42,640 I really care about them finding the culprit, 686 00:53:42,720 --> 00:53:44,760 but I really just want her back. 687 00:53:44,840 --> 00:53:47,920 I know, sweetheart. I know. It's all right. 688 00:53:48,000 --> 00:53:50,640 This breaks my heart. 689 00:53:52,600 --> 00:53:54,600 Try to get some sleep, hon. 690 00:53:54,680 --> 00:53:56,200 I can't. 691 00:53:56,720 --> 00:53:57,720 I know. 692 00:53:59,120 --> 00:54:01,760 - They'll find the culprit eventually. - What? 693 00:54:01,840 --> 00:54:05,280 - They'll find the culprit eventually. - Of course. 694 00:54:05,360 --> 00:54:07,080 There's no doubt about it. 695 00:54:07,640 --> 00:54:12,160 Maybe they'll let us out on bail tomorrow or something. 696 00:54:12,240 --> 00:54:15,000 But there's gonna be a trial, Alfonso. 697 00:54:15,080 --> 00:54:18,200 - What? - There's gonna be a trial. 698 00:54:18,280 --> 00:54:21,480 Well, not if they catch the culprit. 699 00:54:21,560 --> 00:54:24,880 And they will... Then there won't be a trial. 700 00:54:25,440 --> 00:54:28,120 He'll be put on trial, not us. 701 00:54:28,920 --> 00:54:30,480 He'll rot in prison. 702 00:54:33,600 --> 00:54:37,200 And don't say anything problematic. They're listening to us. 703 00:54:40,320 --> 00:54:41,320 What? 704 00:54:42,240 --> 00:54:45,160 Don't say anything problematic. They're listening. 705 00:54:47,480 --> 00:54:50,880 Well, what could I say that's problematic, Alfonso? 706 00:54:50,960 --> 00:54:55,120 No, I know. Nothing. Of course not. Nothing, sweetheart. 707 00:54:57,200 --> 00:55:01,200 But, as you've seen, they take whatever we say or do and... 708 00:55:02,200 --> 00:55:04,320 - Right? - Okay. 709 00:55:05,560 --> 00:55:06,680 That's all. 710 00:55:08,040 --> 00:55:09,920 We need to rest and be strong. 711 00:55:13,440 --> 00:55:16,120 - Did you have time for that thing? - What? 712 00:55:16,760 --> 00:55:18,560 - Did you have time? - No! 713 00:55:27,960 --> 00:55:30,760 That's exactly why we need to remain calm. 714 00:55:31,800 --> 00:55:33,600 I love you, and you love me. 715 00:55:34,640 --> 00:55:36,880 That's all that matters. 716 00:55:39,600 --> 00:55:42,240 But the problem is... 717 00:55:43,760 --> 00:55:45,600 they must have, I don't know... 718 00:55:45,680 --> 00:55:47,360 Calm down! 719 00:55:57,720 --> 00:56:02,760 Right, but your dirty imagination will be a big problem. 720 00:56:02,840 --> 00:56:03,960 What? 721 00:56:04,040 --> 00:56:08,800 Your dirty imagination will be a big problem. 722 00:56:11,760 --> 00:56:14,040 - A big one. - Be quiet. 723 00:56:16,760 --> 00:56:18,000 Based on a true story. 724 00:56:18,080 --> 00:56:21,480 Parts are fictionalized for privacy and narrative pace. 725 00:57:53,280 --> 00:57:56,720 Subtitle translation by: Tom Sullivan